610 × 610 mm und 592 × 592 mm können zwei unterschiedliche Filter beschreiben. Rechnen Sie das eine Maß nicht in das andere um, nur weil beide in Systemen vorkommen, die als „600 mm“ oder „24 Zoll“ bezeichnet werden. Der Ersatz muss zum tatsächlichen Filter und zu dessen Schnittstelle mit dem Gehäuse passen.
Hier kann eine scheinbar einfache Angebotsanfrage schiefgehen. Eine Person sendet das Deckenrastermaß, eine andere misst den Filterrahmen und eine dritte übernimmt eine Zollangabe aus einer alten Filterliste. Alle drei glauben, die Abmessungen geliefert zu haben.
Klären Sie vor der Preisanfrage, was jede Zahl bezeichnet.
Ein Nennmaß ist eine Bezeichnung; ein tatsächliches Maß beschreibt die Geometrie
Ein Nennmaß dient der einfachen Bezeichnung eines Produkts oder Moduls. Wie es mit den tatsächlichen Abmessungen zusammenhängt, richtet sich nach dem System des Herstellers. Es gibt keinen allgemeingültigen Abzug, mit dem sich jedes Luftfilter-Nennmaß in das richtige Rahmenaußenmaß umrechnen lässt.
Ein tatsächliches Maß bezieht sich auf ein definiertes körperliches Merkmal und hat eine Toleranz. Gemeint sein können Filterrahmen, Flansch, Gehäusekörper, lichte Öffnung oder Luftauslass. Die Angabe „tatsächlich“ ist nur hilfreich, wenn das gemessene Merkmal genannt wird.
Das Handbuch für das werkzeuglos montierbare HEPA-Gehäuse von Ulpatek führt Filter mit 592 × 592 und 610 × 610 mm getrennt auf. Das belegt unmittelbar, dass sie nicht als austauschbare Varianten desselben Maßes behandelt werden sollten. Ulpatek-Handbuch für das werkzeuglos montierbare HEPA-Gehäuse, Abschnitt 3.1.
Wo Zollangaben helfen – und wo nicht
24 Zoll entsprechen exakt 609,6 mm. Zwölf Zoll entsprechen 304,8 mm und 11,5 Zoll entsprechen 292,1 mm. Diese Umrechnungen erklären, warum 610, 305 und 292 mm vertraute Maße in Filterkatalogen sind.
Sie erklären aber nicht jeden Rahmen mit 592 mm und beweisen nicht, dass ein als 24-Zoll-Nennmaß verkauftes Produkt tatsächlich ein Rahmenmaß von 609,6 mm hat. Die Konventionen für das Spiel zwischen Nennmaß und Bauteil können unterschiedlich sein.
Behalten Sie bei Anfragen zu einem vorhandenen Produkt die ursprünglichen Einheiten bei. Enthält eine Zeichnung ein Zollmaß mit Toleranz, senden Sie beides. Runden Sie es nicht auf ein bequemes metrisches Maß, um anschließend ein zweites, nicht freigegebenes Spiel abzuziehen, weil „Filter normalerweise kleiner sind“.
Zur Veranschaulichung: Zwischen 610 und 592 mm liegen 18 mm. Würde ein kleineres Quadrat mittig in einer größeren quadratischen Öffnung sitzen, ergäben sich 9 mm auf jeder Seite. Diese Rechnung sagt nichts über den Dichtungskontakt aus. Das tatsächliche Gehäuse kann Schienen, einen Flansch oder eine Dichtauflage besitzen, die einen Teil der Öffnung beanspruchen.
292 mm bezeichnet meist die Tiefe – schreiben Sie das dazu
Bei der verbreiteten rechteckigen Maßfolge W × H × D beschreiben Breite und Höhe die Filterstirnfläche; die Tiefe verläuft in der vorgesehenen Luftströmungsrichtung. Die Angabe 592 × 592 × 292 mm beschreibt daher in der Regel ein tiefes Element mit annähernd quadratischer Stirnfläche.
In Zeichnungen kommen jedoch auch W × L × H und andere Schreibweisen vor. Lassen Sie nicht allein die Buchstabenkonvention über die Ausrichtung entscheiden. Beschriften Sie die Achsen der Stirnfläche und kennzeichnen Sie die Luftströmungsrichtung in einer Schnittzeichnung mit einem Pfeil.
Eine Rahmentiefe von 292 mm beschreibt noch nicht den inneren Aufbau des Medienpakets. Konstruktionen mit flachem Faltenpaket und V-Modulen können das verfügbare Volumen unterschiedlich nutzen. Ulpatek führt beide Bauarten im Sortiment der Hochleistungsfilter. Ulpatek-Produkte zur Absolutfiltration.
Die Tiefe sagt auch nicht, ob eine Dichtung über das angegebene Maß hinausragt oder ein Flansch enthalten ist. Geben Sie diese Messgrenzen ausdrücklich an.
Filter-, Gehäuse- und Luftauslassmaße getrennt halten
Die Produkttabelle der HEPA-Gehäuse von Ulpatek enthält ein hilfreiches Beispiel: Ein Filter mit 610 × 610 × 78 mm ist einem Gehäuse mit 627 × 627 mm und einem Luftauslass mit 650 × 650 mm zugeordnet. Jede Zahl beschreibt ein anderes Bauteil. Das sind modellspezifische Werte, keine allgemeingültige Formel. HEPA-Filtergehäuse von Ulpatek.
Wer dem Filterlieferanten „650 quadratisch“ meldet, könnte damit die Größe des sichtbaren Luftauslasses statt die des verdeckten Filters bestellen. Das Ausmessen einer Deckenöffnung kann zu einem ähnlichen Fehler führen.
Soll der Filter von der Raumseite aus gewechselt werden, machen Sie das vorhandene Element nach dem freigegebenen Wartungsverfahren zugänglich und erfassen Sie Kennzeichnung und Maße. Ist das vor der Angebotsanfrage nicht möglich, benennen Sie die verfügbare Maßangabe korrekt: „Außenmaß des Luftauslasses“, „Gehäuseetikett“ oder „Zeichnungsmaß“. Machen Sie daraus nicht stillschweigend ein tatsächliches Filtermaß.
Messen Sie eine brauchbare Referenz, keine alte Verformung
Ein alter Filter kann durchgebogen, beschädigt oder im Dichtungsbereich zusammengedrückt sein. Messen Sie, soweit praktikabel, an mehreren Stellen und dokumentieren Sie den Zustand. Übernehmen Sie eine verformte Ecke nicht als erforderliches Fertigungsmaß.
Erfassen Sie bei einem rechteckigen Element zunächst äußere Rahmenbreite, -höhe und -tiefe, anschließend Flansch- und Dichtungsdetails getrennt. Vergleichen Sie die Zeichnungstoleranz mit dem verfügbaren Spiel im Gehäuse. Ein Filter kann durch die Öffnung passen und trotzdem die Dichtfläche verfehlen oder dem Haltemechanismus zu wenig Verstellweg lassen.
Eine maßlich passende Lösung muss auch den Ausbau ermöglichen. Ein Ersatz, der sich in seine Position zwingen, aber nicht sicher herausnehmen lässt, erfüllt die Wartungsanforderung nicht.
Entfernen oder verändern Sie die Dichtung nicht, nur damit der Rahmen hineinpasst. Dadurch verändern Sie die Schnittstelle, die der Ersatz nachbilden soll.
Eine Angebotsanfrage, die drei E-Mail-Runden vermeidet
Senden Sie folgende Informationen zusammen:
| Punkt | Eindeutige Beschreibung |
|---|---|
| Identifikation | Hersteller und Modell des vorhandenen Filters sowie ein lesbares Foto des Etiketts |
| Außenmaße | Tatsächliche Rahmenmaße W × H × D in mm mit beschrifteten Achsen |
| Messgrenze | Angabe, ob Flansch, Dichtung oder andere Überstände eingeschlossen sind |
| Abdichtung | Typ, Seite, Abmessungen und Position am Rahmen |
| Gehäuse | Modell oder Schnittzeichnung mit der Gegenfläche |
| Betriebsaufgabe | Erforderlicher Volumenstrom, Filterklasse und zulässiger Druckverlust |
| Zugang | Einbau- und Ausbaurichtung |
Wenn eine freigegebene Zeichnung vorliegt, geben Sie deren Revisionsstand an. Eine korrekte Zeichnung für eine veraltete Gehäuseausführung kann ebenso irreführend sein wie eine fehlende Zeichnung.
Halten Sie die Abmessungen in der Bestellung mit dem freigegebenen Angebot in Übereinstimmung. Verkürzen Sie ein bestätigtes Element mit 592 × 592 × 292 mm bei der Eingabe ins Einkaufssystem nicht zu „600 × 600 HEPA“.
Bestätigen Sie Passung und Leistung getrennt
Sind die Abmessungen geklärt, prüfen Sie Klasse, Volumenstrom und Widerstand. Gleiche Außenmaße belegen keine gleiche Filterleistung; dieselbe Klasse H14 belegt keine mechanische Austauschbarkeit. Die Normen für Filterelemente behandeln die Leistung unter definierten Prüfbedingungen. Für die Installation ist zusätzlich eine geeignete Schnittstelle erforderlich. ISO 29463-1:2024.
610 und 592 sind keine unterschiedlichen Rundungen derselben Zahl. Bestellen Sie das Maß, das die Installation tatsächlich erfordert.
