610 × 610 mm y 592 × 592 mm pueden describir dos filtros diferentes. No convierta una medida en la otra porque ambas aparezcan en sistemas descritos como «600 mm» o «24 pulgadas». El recambio debe coincidir con el filtro real y con su interfaz de montaje en la carcasa.
Aquí es donde falla un presupuesto aparentemente sencillo. Una persona envía la medida del módulo de techo, otra mide el marco del filtro y una tercera copia una denominación en pulgadas de una relación antigua. Las tres creen haber facilitado las dimensiones.
Antes de pedir un precio, identifique qué mide cada cifra.
La medida nominal es una denominación; la real es una dimensión
Una medida nominal es una denominación práctica del producto o del módulo. Su relación con las dimensiones reales depende del sistema del fabricante. No existe una resta universal que convierta todas las medidas nominales de filtros de aire en la medida exterior correcta del marco.
Una dimensión real se refiere a una característica física definida, con una tolerancia. Puede ser el marco del filtro, la pestaña, el cuerpo de la carcasa, el hueco libre o el difusor. La palabra «real» solo resulta útil cuando se identifica qué se mide.
El manual de la caja HEPA sin herramientas de Ulpatek enumera por separado filtros de 592 × 592 y 610 × 610 mm. Esto demuestra directamente que no deben tratarse como versiones intercambiables de una misma medida. Manual de la caja HEPA sin herramientas de Ulpatek, sección 3.1.
Dónde ayudan las medidas en pulgadas y dónde no
La conversión exacta de 24 pulgadas es 609,6 mm. Doce pulgadas son 304,8 mm y 11,5 pulgadas son 292,1 mm. Estas conversiones explican por qué 610, 305 y 292 mm son dimensiones habituales en los catálogos de filtros.
No explican todos los marcos de 592 mm ni demuestran que un producto vendido con una denominación nominal de 24 pulgadas tenga un marco real de 609,6 mm. Las convenciones sobre holguras nominales pueden variar.
Conserve las unidades originales al consultar sobre un producto existente. Si un plano indica una dimensión y una tolerancia en pulgadas, envíe ambas. No redondee la medida a un valor métrico cómodo y añada después una segunda holgura no aprobada porque «los filtros suelen ser más pequeños».
Como ejemplo, la diferencia entre 610 y 592 mm es de 18 mm. Si se centrara un cuadrado menor en una abertura cuadrada mayor, quedarían 9 mm por lado. Ese cálculo no dice nada sobre el contacto del sellado, porque la carcasa real puede tener guías, una pestaña o una superficie de asiento que ocupe parte del hueco.
La dimensión de 292 mm suele ser la profundidad, pero indíquelo
En el formato rectangular habitual W × H × D, la anchura y la altura describen la cara del filtro; la profundidad sigue el sentido previsto del flujo de aire. Por tanto, una referencia de 592 × 592 × 292 mm suele describir una cara aproximadamente cuadrada y un elemento profundo.
Sin embargo, los planos también utilizan W × L × H y otras notaciones. No deje que una convención de letras determine por sí sola la orientación. Identifique los ejes de la cara y muestre una flecha del flujo de aire en un plano de sección.
Una profundidad de marco de 292 mm no identifica el diseño del paquete interior. Los productos con paquete plisado plano y con módulos en V pueden utilizar de forma distinta el volumen disponible. Ulpatek incluye ambas construcciones en su gama de alta eficiencia. Productos de filtración absoluta de Ulpatek.
Tampoco indica si la junta sobresale de la profundidad indicada o si se incluye una pestaña. Defina expresamente esos límites de medición.
Mantenga separadas las dimensiones del filtro, la caja y el difusor
La tabla de producto de las cajas HEPA de Ulpatek ofrece un ejemplo útil: un filtro de 610 × 610 × 78 mm se asocia a una caja de 627 × 627 mm y a un difusor de 650 × 650 mm. Cada cifra describe un componente diferente. Son valores específicos del modelo, no una fórmula general. Caja de filtro HEPA de Ulpatek.
Por tanto, enviar «cuadrado de 650» a un proveedor de filtros podría dar lugar a un pedido con la medida del difusor visible en lugar del filtro oculto. Medir una abertura del techo puede causar un error similar.
Para sustituir desde el lado de la sala, acceda al elemento existente mediante el procedimiento de mantenimiento aprobado y registre su identificación y dimensiones. Si no se puede hacer antes del presupuesto, identifique con precisión qué medida está disponible: «medida exterior del difusor», «etiqueta de la carcasa» o «dimensión del plano». No la convierta implícitamente en una medida real del filtro.
Mida una referencia útil, no una deformación antigua
Un filtro usado puede estar combado, dañado o comprimido en su sellado. Cuando sea posible, mida en varios puntos y registre su estado. No copie una esquina deformada como medida de fabricación requerida.
Para un elemento rectangular, registre la anchura, altura y profundidad exteriores del marco, y después los detalles de la pestaña y de la junta por separado. Contraste la tolerancia del plano con la holgura de la carcasa. Un filtro que entra en el hueco puede, aun así, no alcanzar la superficie de sellado o dejar al mecanismo de sujeción con un recorrido insuficiente.
El ajuste nominal también debe permitir la retirada. Un recambio que puede forzarse hasta su posición pero no extraerse con seguridad no resuelve la necesidad de mantenimiento.
No quite ni modifique la junta solo para que encaje el marco. Eso cambia la interfaz que debe reproducir el recambio.
Una solicitud de presupuesto que evita tres intercambios de correos
Envíe la siguiente información en un solo conjunto:
| Aspecto | Descripción clara |
|---|---|
| Identificación | Fabricante y modelo existentes y fotografía legible de la etiqueta |
| Dimensiones exteriores | W × H × D reales del marco en mm, con los ejes identificados |
| Límite de medición | Si se incluyen la pestaña, la junta u otros salientes |
| Sellado | Tipo, lado, dimensiones y posición en el marco |
| Carcasa | Modelo o plano de sección que muestre la superficie de contacto |
| Condiciones de servicio | Caudal requerido, clase de filtro y pérdida de carga permitida |
| Acceso | Sentido de instalación y extracción |
Si dispone de un plano aprobado, indique su revisión. Un plano correcto de una versión obsoleta de la carcasa puede inducir tanto a error como la ausencia de plano.
Mantenga las dimensiones del pedido coherentes con el presupuesto aprobado. No abrevie un elemento confirmado de 592 × 592 × 292 mm como «HEPA 600 × 600» al introducir el pedido en el sistema de compras.
Confirme por separado el ajuste y el rendimiento
Una vez correctas las dimensiones, compruebe clase, caudal y resistencia. Unas dimensiones exteriores iguales no acreditan el mismo rendimiento de filtración; unas clases H14 iguales no acreditan intercambiabilidad mecánica. Las normas de elementos filtrantes abordan el rendimiento en condiciones de ensayo definidas, mientras que la instalación sigue necesitando una interfaz adecuada. ISO 29463-1:2024.
610 y 592 no son dos formas alternativas de redondear la misma cifra. Pida la dimensión que realmente necesita la instalación.
