{"id":15484,"date":"2026-11-15T10:00:00","date_gmt":"2026-11-15T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ulpatek.com\/?p=15484"},"modified":"2026-10-01T14:07:55","modified_gmt":"2026-10-01T11:07:55","slug":"eficiencia-integral-local-e-varrimento-hepa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ulpatek.com\/pt-pt\/tecnologia-de-filtracao\/eficiencia-integral-local-e-varrimento-hepa\/","title":{"rendered":"Tr\u00eas termos de ensaio HEPA que se confundem: varrimento de fugas, efici\u00eancia integral e efici\u00eancia local"},"content":{"rendered":"<p>\u201cA efici\u00eancia \u00e9 de 99,997%; como pode o filtro ter uma fuga?\u201d Porque uma m\u00e9dia pode ocultar um defeito localizado. A resposta fica clara quando se distinguem tr\u00eas termos: a efici\u00eancia integral \u00e9 um resultado do filtro completo, a efici\u00eancia local diz respeito a uma pequena zona amostrada e o varrimento de fugas \u00e9 um m\u00e9todo para procurar penetra\u00e7\u00e3o local inaceit\u00e1vel.<\/p>\n<p>Os conceitos est\u00e3o relacionados, mas n\u00e3o s\u00e3o tr\u00eas certificados de qualidade intercambi\u00e1veis. Rigorosamente, nem sequer s\u00e3o tr\u00eas tipos de ensaio equivalentes: dois descrevem grandezas de desempenho e um descreve uma forma de inspecionar o filtro.<\/p>\n<p>Esta distin\u00e7\u00e3o importa ao aprovar uma entrega, elaborar uma especifica\u00e7\u00e3o ou comparar um certificado de f\u00e1brica com um ensaio ap\u00f3s a instala\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<h2 id=\"section-1\">Efici\u00eancia integral: quanto atravessa o filtro no conjunto?<\/h2>\n<p>Numa medi\u00e7\u00e3o por contagem de part\u00edculas em condi\u00e7\u00f5es definidas, a penetra\u00e7\u00e3o \u00e9 a concentra\u00e7\u00e3o a jusante dividida pela concentra\u00e7\u00e3o a montante, ap\u00f3s as corre\u00e7\u00f5es aplic\u00e1veis. A efici\u00eancia \u00e9 um menos a penetra\u00e7\u00e3o. Em percentagem:<\/p>\n<p><strong>Efici\u00eancia (%) = 100 \u2212 penetra\u00e7\u00e3o (%).<\/strong><\/p>\n<p>O resultado integral representa o filtro no seu conjunto. Indica a fra\u00e7\u00e3o do aerossol de ensaio que atravessa todos os percursos de ar combinados. Na classifica\u00e7\u00e3o de elevada efici\u00eancia, a dimens\u00e3o das part\u00edculas de ensaio importa: as normas relevantes utilizam a dimens\u00e3o de part\u00edcula de maior penetra\u00e7\u00e3o, ou MPPS, em vez de assumir que o ponto de menor efici\u00eancia de todos os filtros ocorre exatamente a 0,3 \u00b5m. <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/77740.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ISO 29463-5:2022<\/a>.<\/p>\n<p>Imagine uma medi\u00e7\u00e3o ilustrativa com efici\u00eancia integral de 99,997%. A penetra\u00e7\u00e3o correspondente \u00e9 0,003%, ou 30 part\u00edculas por milh\u00e3o de part\u00edculas a montante, nas condi\u00e7\u00f5es indicadas para a medi\u00e7\u00e3o. Esta convers\u00e3o n\u00e3o prev\u00ea a contagem de part\u00edculas numa sala limpa. A sala tem outras fontes, percursos de ar e mecanismos de remo\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Por si s\u00f3, o valor tamb\u00e9m n\u00e3o indica onde passaram essas part\u00edculas. Uma pequena penetra\u00e7\u00e3o uniforme pelo conjunto filtrante e um defeito concentrado podem contribuir de formas muito diferentes para o resultado global.<\/p>\n<h2 id=\"section-2\">Efici\u00eancia local: o que acontece nesta zona?<\/h2>\n<p>Uma medi\u00e7\u00e3o local amostra uma parte limitada da \u00e1rea a jusante. O resultado depende da sonda, do caudal, do tempo de amostragem e do m\u00e9todo de avalia\u00e7\u00e3o especificados. N\u00e3o \u00e9 a efici\u00eancia de um quadrado isolado recortado do filtro.<\/p>\n<p>A distin\u00e7\u00e3o \u00e9 intencional. Um conjunto filtrante de elevada efici\u00eancia em redor de uma pequena zona defeituosa pode diluir a contribui\u00e7\u00e3o dessa zona para o resultado do filtro completo. A avalia\u00e7\u00e3o local impede que uma m\u00e9dia aceit\u00e1vel oculte penetra\u00e7\u00e3o excessiva num ponto concreto.<\/p>\n<p>Os limites H14 da EN 1822 ilustram a separa\u00e7\u00e3o: a efici\u00eancia integral m\u00ednima \u00e9 99,995%, enquanto a efici\u00eancia local m\u00ednima \u00e9 99,975%. Correspondem a penetra\u00e7\u00f5es m\u00e1ximas de 0,005% e 0,025%, respetivamente. S\u00e3o valores de classifica\u00e7\u00e3o \u00e0 MPPS, n\u00e3o um limite universal de fugas medido com fot\u00f3metro ap\u00f3s a instala\u00e7\u00e3o. <a href=\"https:\/\/landingpage.bsigroup.com\/LandingPage\/Undated?UPI=000000000001386856\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">EN 1822-1:2019, Tabela 1<\/a>.<\/p>\n<p>N\u00e3o troque as designa\u00e7\u00f5es. Indicar \u201cefici\u00eancia H14 de 99,975%\u201d sem dizer que \u00e9 local faz parecer que o filtro n\u00e3o cumpre o requisito integral de H14. Apresentar a penetra\u00e7\u00e3o local m\u00e1xima de 0,025% como penetra\u00e7\u00e3o global do filtro \u00e9 outro erro.<\/p>\n<h2 id=\"section-3\">Varrimento de fugas: onde \u00e9 ultrapassado o crit\u00e9rio?<\/h2>\n<p>No varrimento, a sonda de amostragem percorre a \u00e1rea prescrita pelo m\u00e9todo. O objetivo \u00e9 encontrar e avaliar indica\u00e7\u00f5es locais, incluindo as zonas relevantes da uni\u00e3o entre o conjunto filtrante e o caixilho, em vez de fazer apenas uma leitura conveniente a jusante.<\/p>\n<p>A ISO 29463-4 descreve um m\u00e9todo de refer\u00eancia por varrimento para determinar fugas em elementos filtrantes. A exist\u00eancia de m\u00e9todos alternativos para algumas classes n\u00e3o significa que todos os ensaios chamados \u201censaios de fugas\u201d tenham a mesma sensibilidade ou apresentem a mesma grandeza. <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/51838.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ISO 29463-4:2011<\/a>.<\/p>\n<p>Um relat\u00f3rio de varrimento pode apresentar um mapa, a penetra\u00e7\u00e3o local m\u00e1xima, um resultado face a um limite ou outros registos espec\u00edficos do m\u00e9todo. \u201cEnsaio por varrimento efetuado\u201d, por si s\u00f3, n\u00e3o informa o comprador sobre o aerossol, o instrumento, o caudal de ensaio ou o crit\u00e9rio de aceita\u00e7\u00e3o utilizado. Tamb\u00e9m n\u00e3o indica se o varrimento foi feito no filtro durante o fabrico ou na instala\u00e7\u00e3o conclu\u00edda.<\/p>\n<p>Especifique o m\u00e9todo quando ele for relevante. Uma encomenda que exija varrimento individual com contador de part\u00edculas deve indic\u00e1-lo; H14 n\u00e3o deve servir de abreviatura para todos os detalhes do procedimento de ensaio acordado.<\/p>\n<h2 id=\"section-4\">Um exemplo num\u00e9rico que mostra a diferen\u00e7a<\/h2>\n<p>Considere este exemplo did\u00e1tico deliberadamente simplificado. Suponha que 99,9% do caudal atravessa uma zona com penetra\u00e7\u00e3o de 0,001%, enquanto 0,1% atravessa uma zona defeituosa com penetra\u00e7\u00e3o de 1%. Admita a mesma concentra\u00e7\u00e3o a montante e despreze perdas de amostragem.<\/p>\n<p>A penetra\u00e7\u00e3o combinada \u00e9:<\/p>\n<p><strong>0,999 \u00d7 0,001% + 0,001 \u00d7 1% = 0,001999%.<\/strong><\/p>\n<p>A efici\u00eancia integral correspondente \u00e9 99,998001%. Como m\u00e9dia num\u00e9rica, excede a efici\u00eancia integral m\u00ednima de H14. Contudo, a penetra\u00e7\u00e3o assumida na zona defeituosa est\u00e1 muito acima do limite local de H14.<\/p>\n<p>Isto n\u00e3o \u00e9 um modelo de uma sonda de varrimento real nem uma previs\u00e3o do que um instrumento indicaria sobre um pequeno furo. Demonstra porque \u00e9 que a m\u00e9dia do filtro completo n\u00e3o substitui a avalia\u00e7\u00e3o local. A dete\u00e7\u00e3o de um defeito concreto no ensaio real depende do m\u00e9todo aprovado e das suas condi\u00e7\u00f5es de amostragem.<\/p>\n<p>A consequ\u00eancia pr\u00e1tica \u00e9 simples: n\u00e3o aprove um filtro apenas porque aparece uma percentagem impressionante no certificado.<\/p>\n<h2 id=\"section-5\">Uma percentagem de fot\u00f3metro acrescenta outra distin\u00e7\u00e3o<\/h2>\n<p>Um fot\u00f3metro deteta a luz dispersa pelo conjunto do aerossol amostrado. N\u00e3o fornece uma curva de efici\u00eancia por dimens\u00e3o obtida pela contagem individual de part\u00edculas. Um contador de part\u00edculas utiliza outra base de medi\u00e7\u00e3o. Por isso, uma percentagem de fot\u00f3metro n\u00e3o deve ser interpretada como se fosse automaticamente a penetra\u00e7\u00e3o \u00e0 MPPS, medida por contagem de part\u00edculas, que consta de um certificado de f\u00e1brica. <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/docs\/2003-154\/pdfs\/chapter-g.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NIOSH: princ\u00edpios de medi\u00e7\u00e3o dos fot\u00f3metros de aeross\u00f3is<\/a>.<\/p>\n<p>Nenhum dos instrumentos est\u00e1 \u201cerrado\u201d s\u00f3 porque as percentagens diferem. A compara\u00e7\u00e3o \u00e9 que est\u00e1 errada se ignorar a base de dete\u00e7\u00e3o, a distribui\u00e7\u00e3o do aerossol e os limites do objeto ensaiado. O ensaio de fugas ap\u00f3s a instala\u00e7\u00e3o tem uma finalidade definida na verifica\u00e7\u00e3o de salas limpas; o ensaio de elementos na f\u00e1brica tem a sua pr\u00f3pria finalidade de classifica\u00e7\u00e3o. A IEST trata expressamente os ensaios de fugas na f\u00e1brica, antes da instala\u00e7\u00e3o e ap\u00f3s a instala\u00e7\u00e3o como contextos distintos. <a href=\"https:\/\/www.iest.org\/Standards-RPs\/Recommended-Practices\/IEST-RP-CC034\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">IEST-RP-CC034<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"section-6\">Pergunte o que mede cada percentagem<\/h2>\n<p>Ao analisar um resultado, complete estas descri\u00e7\u00f5es:<\/p>\n<div class=\"table-scroll\" role=\"region\" aria-label=\"Tabela comparativa t\u00e9cnica\" tabindex=\"0\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Resultado apresentado<\/th>\n<th>Informa\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria para o interpretar<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>99,997%<\/td>\n<td>Efici\u00eancia integral ou local; dimens\u00e3o de part\u00edcula; caudal de ensaio; m\u00e9todo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>0,010%<\/td>\n<td>Penetra\u00e7\u00e3o ou indica\u00e7\u00e3o de fuga; base de dete\u00e7\u00e3o; localiza\u00e7\u00e3o; limite aplic\u00e1vel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Aprovado<\/td>\n<td>Que ensaio, que norma e que crit\u00e9rio de aceita\u00e7\u00e3o acordado?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>MPPS<\/td>\n<td>Como foi medida ou estabelecida e para que meio filtrante e condi\u00e7\u00f5es de velocidade?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Varrimento conclu\u00eddo<\/td>\n<td>Que superf\u00edcies e liga\u00e7\u00f5es foram inclu\u00eddas?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Depois, confirme se o resultado apresentado pertence ao elemento individual que est\u00e1 a comprar. Uma curva de desenvolvimento do meio filtrante, uma ficha de uma fam\u00edlia de produtos e um registo de filtro identificado por n\u00famero de s\u00e9rie respondem a perguntas diferentes.<\/p>\n<p>Se o resultado do filtro completo cumprir o requisito e um resultado local v\u00e1lido n\u00e3o cumprir, a m\u00e9dia n\u00e3o anula o defeito. \u00c9 precisamente por isso que existe esta distin\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<h2 id=\"section-7\">Fontes<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/77740.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ISO 29463-5:2022<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/landingpage.bsigroup.com\/LandingPage\/Undated?UPI=000000000001386856\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">EN 1822-1:2019, Tabela 1<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/51838.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ISO 29463-4:2011<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/docs\/2003-154\/pdfs\/chapter-g.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NIOSH: princ\u00edpios de medi\u00e7\u00e3o dos fot\u00f3metros de aeross\u00f3is<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iest.org\/Standards-RPs\/Recommended-Practices\/IEST-RP-CC034\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">IEST-RP-CC034<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uma m\u00e9dia elevada pode ocultar uma fuga localizada. Distinga efici\u00eancia integral, efici\u00eancia local e varrimento e interprete as percentagens do relat\u00f3rio.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[449],"tags":[],"class_list":["post-15484","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-guide-standards-pt-pt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15484"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16068,"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15484\/revisions\/16068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}