{"id":15483,"date":"2026-11-12T10:00:00","date_gmt":"2026-11-12T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ulpatek.com\/?p=15483"},"modified":"2026-10-01T14:47:46","modified_gmt":"2026-10-01T11:47:46","slug":"dimensoes-nominais-e-reais-dos-filtros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ulpatek.com\/pt-pt\/tecnologia-de-filtracao\/dimensoes-nominais-e-reais-dos-filtros\/","title":{"rendered":"610 \u00d7 610 ou 592 \u00d7 592? Dimens\u00f5es nominais, dimens\u00f5es reais e a profundidade de 292 mm"},"content":{"rendered":"<p>610 \u00d7 610 mm e 592 \u00d7 592 mm podem descrever dois filtros diferentes. N\u00e3o converta uma medida na outra s\u00f3 porque ambas aparecem em sistemas descritos como \u201c600 mm\u201d ou \u201c24 polegadas\u201d. O filtro de substitui\u00e7\u00e3o tem de corresponder ao filtro real e \u00e0 liga\u00e7\u00e3o com a respetiva caixa.<\/p>\n<p>\u00c9 aqui que uma proposta aparentemente simples pode correr mal. Uma pessoa envia a dimens\u00e3o do m\u00f3dulo de teto, outra mede o caixilho do filtro e uma terceira copia a designa\u00e7\u00e3o em polegadas de uma lista antiga. As tr\u00eas acreditam ter fornecido as dimens\u00f5es.<\/p>\n<p>Antes de pedir um pre\u00e7o, identifique o que mede cada n\u00famero.<\/p>\n<h2 id=\"section-1\">A dimens\u00e3o nominal \u00e9 uma designa\u00e7\u00e3o; a dimens\u00e3o real \u00e9 uma medida<\/h2>\n<p>A dimens\u00e3o nominal \u00e9 uma designa\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica de um produto ou m\u00f3dulo. A sua rela\u00e7\u00e3o com as dimens\u00f5es reais depende do sistema do fabricante. N\u00e3o existe uma folga universal que se possa subtrair a qualquer dimens\u00e3o nominal de filtro para obter a dimens\u00e3o exterior correta do caixilho.<\/p>\n<p>Uma dimens\u00e3o real refere-se a uma caracter\u00edstica f\u00edsica definida, com uma toler\u00e2ncia. Pode ser o caixilho do filtro, a flange, o corpo da caixa, a abertura livre ou o difusor. A palavra \u201creal\u201d s\u00f3 \u00e9 \u00fatil quando se identifica a pe\u00e7a ou a caracter\u00edstica medida.<\/p>\n<p>O manual da caixa HEPA Ulpatek sem ferramentas apresenta separadamente filtros de 592 \u00d7 592 e 610 \u00d7 610 mm. Isso demonstra diretamente que n\u00e3o devem ser tratados como vers\u00f5es intercambi\u00e1veis da mesma medida. <a href=\"https:\/\/www.ulpatek.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/HEPA-Filter-Box-Tool-Free-PT.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Manual Ulpatek da caixa HEPA sem ferramentas, sec\u00e7\u00e3o 3.1<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"section-2\">Onde ajudam as medidas em polegadas e onde n\u00e3o ajudam<\/h2>\n<p>A convers\u00e3o exata de 24 polegadas \u00e9 609,6 mm. Doze polegadas correspondem a 304,8 mm e 11,5 polegadas a 292,1 mm. Estas convers\u00f5es explicam porque s\u00e3o familiares nos cat\u00e1logos de filtros as dimens\u00f5es de 610, 305 e 292 mm.<\/p>\n<p>N\u00e3o explicam todos os caixilhos de 592 mm nem provam que um produto vendido com a designa\u00e7\u00e3o nominal de 24 polegadas tenha um caixilho com dimens\u00e3o real de 609,6 mm. As conven\u00e7\u00f5es de folga associadas \u00e0s dimens\u00f5es nominais podem ser diferentes.<\/p>\n<p>Mantenha as unidades originais quando pedir informa\u00e7\u00e3o sobre um produto existente. Se um desenho indicar uma dimens\u00e3o e uma toler\u00e2ncia em polegadas, envie ambas. N\u00e3o arredonde para uma medida m\u00e9trica conveniente e depois acrescente uma segunda folga n\u00e3o aprovada porque \u201cos filtros costumam ser mais pequenos\u201d.<\/p>\n<p>A t\u00edtulo ilustrativo, a diferen\u00e7a entre 610 e 592 mm \u00e9 de 18 mm. Se um quadrado mais pequeno estivesse centrado numa abertura quadrada maior, haveria 9 mm de cada lado. Esse c\u00e1lculo nada diz sobre o contacto da veda\u00e7\u00e3o, porque a caixa real pode ter guias, uma flange ou uma superf\u00edcie de assentamento que ocupe parte da abertura.<\/p>\n<h2 id=\"section-3\">Os 292 mm s\u00e3o normalmente a profundidade, mas indique-o<\/h2>\n<p>No formato retangular habitual W \u00d7 H \u00d7 D, a largura e a altura descrevem a face do filtro; a profundidade segue o sentido previsto do escoamento do ar. Assim, 592 \u00d7 592 \u00d7 292 mm descreve normalmente uma face aproximadamente quadrada e um elemento profundo.<\/p>\n<p>No entanto, tamb\u00e9m surgem W \u00d7 L \u00d7 H e outras conven\u00e7\u00f5es nos desenhos. N\u00e3o deixe que uma conven\u00e7\u00e3o de letras determine, por si s\u00f3, a orienta\u00e7\u00e3o. Identifique os eixos da face e mostre o sentido do ar com uma seta num desenho em corte.<\/p>\n<p>Um caixilho com 292 mm de profundidade n\u00e3o identifica a configura\u00e7\u00e3o interna do conjunto filtrante. Produtos com plissado plano e produtos com m\u00f3dulos em V podem utilizar o volume dispon\u00edvel de formas diferentes. A Ulpatek apresenta ambas as constru\u00e7\u00f5es na sua gama de elevada efici\u00eancia. <a href=\"https:\/\/www.ulpatek.com\/pt-pt\/produtos\/produto\/filtracao-de-alta-eficiencia-hepa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Produtos Ulpatek de filtra\u00e7\u00e3o absoluta<\/a>.<\/p>\n<p>A profundidade tamb\u00e9m n\u00e3o indica se a junta ultrapassa a medida apresentada ou se a flange est\u00e1 inclu\u00edda. Defina expressamente os limites da medi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<h2 id=\"section-4\">Mantenha separadas as dimens\u00f5es do filtro, da caixa e do difusor<\/h2>\n<p>A tabela do produto caixa HEPA da Ulpatek fornece um exemplo \u00fatil: a um filtro de 610 \u00d7 610 \u00d7 78 mm correspondem uma caixa de 627 \u00d7 627 mm e um difusor de 650 \u00d7 650 mm. Cada medida descreve um componente diferente. S\u00e3o valores de modelos espec\u00edficos, n\u00e3o uma f\u00f3rmula geral. <a href=\"https:\/\/www.ulpatek.com\/pt-pt\/produtos\/equipamentos-salas-limpas\/caixa-para-filtro-hepa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Caixa para filtro HEPA Ulpatek<\/a>.<\/p>\n<p>Enviar \u201c650 quadrado\u201d a um fornecedor de filtros pode, por isso, levar \u00e0 encomenda da dimens\u00e3o do difusor vis\u00edvel, em vez da do filtro que est\u00e1 por tr\u00e1s. Medir uma abertura no teto pode originar um erro semelhante.<\/p>\n<p>Numa substitui\u00e7\u00e3o pelo lado da sala, aceda ao elemento existente segundo o procedimento de manuten\u00e7\u00e3o aprovado e registe a sua identifica\u00e7\u00e3o e dimens\u00f5es. Se isso n\u00e3o for poss\u00edvel antes da proposta, identifique corretamente a medida dispon\u00edvel: \u201cdimens\u00e3o exterior do difusor\u201d, \u201cetiqueta da caixa\u201d ou \u201cdimens\u00e3o do desenho\u201d. N\u00e3o a apresente como uma dimens\u00e3o real do filtro sem confirma\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<h2 id=\"section-5\">Me\u00e7a uma refer\u00eancia \u00fatil, n\u00e3o uma deforma\u00e7\u00e3o antiga<\/h2>\n<p>Um filtro antigo pode estar arqueado, danificado ou comprimido na veda\u00e7\u00e3o. Quando vi\u00e1vel, me\u00e7a em mais de um ponto e registe o estado. N\u00e3o copie um canto deformado como dimens\u00e3o de fabrico exigida.<\/p>\n<p>Num elemento retangular, registe a largura, a altura e a profundidade exteriores do caixilho e, separadamente, os detalhes da flange e da junta. Compare a toler\u00e2ncia do desenho com a folga dispon\u00edvel na caixa. Um filtro pode entrar na abertura e, ainda assim, n\u00e3o coincidir com a superf\u00edcie de veda\u00e7\u00e3o ou deixar o mecanismo de reten\u00e7\u00e3o sem curso suficiente.<\/p>\n<p>A compatibilidade dimensional tamb\u00e9m tem de permitir a remo\u00e7\u00e3o. Um filtro de substitui\u00e7\u00e3o que pode ser for\u00e7ado a entrar, mas n\u00e3o pode ser retirado em seguran\u00e7a, n\u00e3o resolveu o requisito de manuten\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>N\u00e3o remova nem altere a junta apenas para fazer o caixilho caber. Isso altera a liga\u00e7\u00e3o que o filtro de substitui\u00e7\u00e3o deveria reproduzir.<\/p>\n<h2 id=\"section-6\">Um pedido de proposta que evita tr\u00eas trocas de emails<\/h2>\n<p>Envie a seguinte informa\u00e7\u00e3o num \u00fanico conjunto:<\/p>\n<div class=\"table-scroll\" role=\"region\" aria-label=\"Tabela comparativa t\u00e9cnica\" tabindex=\"0\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Elemento<\/th>\n<th>Descri\u00e7\u00e3o clara<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Identifica\u00e7\u00e3o<\/td>\n<td>Fabricante e modelo existentes e fotografia leg\u00edvel da etiqueta<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dimens\u00f5es exteriores<\/td>\n<td>W \u00d7 H \u00d7 D reais do caixilho, em mm, com os eixos identificados<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Limites da medi\u00e7\u00e3o<\/td>\n<td>Se a flange, a junta ou outras sali\u00eancias est\u00e3o inclu\u00eddas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Veda\u00e7\u00e3o<\/td>\n<td>Tipo, lado, dimens\u00f5es e posi\u00e7\u00e3o no caixilho<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Caixa<\/td>\n<td>Modelo ou desenho em corte que mostre a superf\u00edcie de contacto<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Servi\u00e7o<\/td>\n<td>Caudal necess\u00e1rio, classe do filtro e perda de carga admiss\u00edvel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Acesso<\/td>\n<td>Sentido de instala\u00e7\u00e3o e remo\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Se tiver um desenho aprovado, indique a revis\u00e3o. Um desenho correto de uma vers\u00e3o obsoleta da caixa pode induzir tanto em erro como a aus\u00eancia de desenho.<\/p>\n<p>Mantenha as dimens\u00f5es da encomenda alinhadas com a proposta aprovada. Ao registar a encomenda num sistema de compras, n\u00e3o abrevie um elemento confirmado de 592 \u00d7 592 \u00d7 292 mm para \u201cHEPA 600 \u00d7 600\u201d.<\/p>\n<h2 id=\"section-7\">Confirme separadamente a compatibilidade e o desempenho<\/h2>\n<p>Depois de acertar as dimens\u00f5es, verifique a classe, o caudal e a resist\u00eancia. Dimens\u00f5es exteriores iguais n\u00e3o demonstram desempenho de filtra\u00e7\u00e3o igual; classes H14 iguais n\u00e3o demonstram intercambiabilidade mec\u00e2nica. As normas de elementos filtrantes tratam do desempenho em condi\u00e7\u00f5es de ensaio definidas, enquanto a instala\u00e7\u00e3o continua a precisar de uma liga\u00e7\u00e3o adequada. <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/84367.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ISO 29463-1:2024<\/a>.<\/p>\n<p>610 e 592 n\u00e3o s\u00e3o duas formas de arredondar o mesmo n\u00famero. Encomende a dimens\u00e3o de que a instala\u00e7\u00e3o realmente necessita.<\/p>\n<h2 id=\"section-8\">Fontes<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ulpatek.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/HEPA-Filter-Box-Tool-Free-PT.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Manual Ulpatek da caixa HEPA sem ferramentas, sec\u00e7\u00e3o 3.1<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/84367.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ISO 29463-1:2024<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Distinga dimens\u00e3o nominal, caixilho, caixa e difusor. Confirme toler\u00e2ncias, profundidade de 292 mm, junta e acesso antes de encomendar o filtro de substitui\u00e7\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[437],"tags":[],"class_list":["post-15483","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-guide-selection-pt-pt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15483"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16067,"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15483\/revisions\/16067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}