{"id":15292,"date":"2026-11-15T10:00:00","date_gmt":"2026-11-15T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ulpatek.com\/?p=15292"},"modified":"2026-10-01T14:06:55","modified_gmt":"2026-10-01T11:06:55","slug":"efficacite-globale-locale-et-balayage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ulpatek.com\/fr\/technologie-de-filtration\/efficacite-globale-locale-et-balayage\/","title":{"rendered":"Trois notions souvent confondues dans les essais HEPA : balayage de recherche de fuites, efficacit\u00e9 globale et efficacit\u00e9 locale"},"content":{"rendered":"<p>\u00ab L\u2019efficacit\u00e9 est de 99,997% : comment le filtre peut-il avoir une fuite ? \u00bb Parce qu\u2019une moyenne peut masquer un d\u00e9faut local. La r\u00e9ponse devient simple d\u00e8s que l\u2019on distingue trois notions : l\u2019efficacit\u00e9 globale est un r\u00e9sultat portant sur le filtre entier, l\u2019efficacit\u00e9 locale concerne une petite zone \u00e9chantillonn\u00e9e, et le balayage de recherche de fuites est une m\u00e9thode destin\u00e9e \u00e0 rep\u00e9rer une p\u00e9n\u00e9tration locale inacceptable.<\/p>\n<p>Ces notions sont li\u00e9es, mais elles ne constituent pas trois garanties de qualit\u00e9 interchangeables. \u00c0 proprement parler, ce ne sont m\u00eame pas trois types d\u2019essais \u00e9quivalents : deux d\u00e9crivent des grandeurs de performance, et la troisi\u00e8me une mani\u00e8re d\u2019inspecter le filtre.<\/p>\n<p>Cette distinction compte lorsqu\u2019on accepte une livraison, r\u00e9dige un cahier des charges ou compare un certificat d\u2019usine \u00e0 un essai apr\u00e8s installation.<\/p>\n<h2 id=\"section-1\">Efficacit\u00e9 globale : quelle quantit\u00e9 traverse le filtre dans son ensemble ?<\/h2>\n<p>Dans une mesure par comptage de particules r\u00e9alis\u00e9e dans des conditions d\u00e9finies, la p\u00e9n\u00e9tration correspond \u00e0 la concentration aval divis\u00e9e par la concentration amont, apr\u00e8s les corrections applicables. L\u2019efficacit\u00e9 vaut un moins la p\u00e9n\u00e9tration. En pourcentage :<\/p>\n<p><strong>Efficacit\u00e9 (%) = 100 \u2212 p\u00e9n\u00e9tration (%).<\/strong><\/p>\n<p>Un r\u00e9sultat global repr\u00e9sente le filtre entier. Il indique quelle fraction de l\u2019a\u00e9rosol d\u2019essai traverse l\u2019ensemble des trajets d\u2019air. Pour la classification des filtres \u00e0 haute efficacit\u00e9, la taille des particules d\u2019essai compte : les normes concern\u00e9es utilisent la taille de particule la plus p\u00e9n\u00e9trante, ou MPPS, au lieu de supposer que le point le moins performant de chaque filtre se situe exactement \u00e0 0,3 \u00b5m. <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/77740.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ISO 29463-5:2022<\/a>.<\/p>\n<p>Imaginons, \u00e0 titre d\u2019exemple, une mesure donnant une efficacit\u00e9 globale de 99,997%. La p\u00e9n\u00e9tration correspondante est de 0,003%, soit 30 particules pour un million de particules amont dans les conditions indiqu\u00e9es pour la mesure. Cette conversion ne pr\u00e9dit pas le nombre de particules dans une salle propre. La salle comporte d\u2019autres sources, trajets d\u2019air et m\u00e9canismes d\u2019\u00e9limination.<\/p>\n<p>Elle ne dit pas non plus, \u00e0 elle seule, par o\u00f9 ces particules sont pass\u00e9es. Une faible p\u00e9n\u00e9tration uniforme sur tout le bloc filtrant et un d\u00e9faut concentr\u00e9 peuvent contribuer tr\u00e8s diff\u00e9remment au r\u00e9sultat global.<\/p>\n<h2 id=\"section-2\">Efficacit\u00e9 locale : que se passe-t-il dans cette zone ?<\/h2>\n<p>Une mesure locale \u00e9chantillonne une partie limit\u00e9e de la surface aval. Son r\u00e9sultat d\u00e9pend de la sonde, du d\u00e9bit, de la dur\u00e9e de pr\u00e9l\u00e8vement et de la m\u00e9thode d\u2019\u00e9valuation sp\u00e9cifi\u00e9s. Ce n\u2019est pas l\u2019efficacit\u00e9 d\u2019un carr\u00e9 isol\u00e9 que l\u2019on aurait d\u00e9coup\u00e9 dans le filtre.<\/p>\n<p>La distinction est volontaire. Un bloc filtrant tr\u00e8s efficace autour d\u2019une petite zone d\u00e9fectueuse peut diluer la contribution de cette zone au r\u00e9sultat du filtre entier. L\u2019\u00e9valuation locale emp\u00eache une moyenne acceptable de masquer une p\u00e9n\u00e9tration excessive \u00e0 un endroit pr\u00e9cis.<\/p>\n<p>Les limites d\u00e9finies par EN 1822 pour la classe H14 illustrent cette distinction : l\u2019efficacit\u00e9 globale minimale est de 99,995%, tandis que l\u2019efficacit\u00e9 locale minimale est de 99,975%. Elles correspondent \u00e0 des p\u00e9n\u00e9trations maximales respectives de 0,005% et de 0,025%. Ce sont des valeurs de classification \u00e0 la MPPS, pas un seuil universel de fuite applicable aux essais au photom\u00e8tre apr\u00e8s installation. <a href=\"https:\/\/landingpage.bsigroup.com\/LandingPage\/Undated?UPI=000000000001386856\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">EN 1822-1:2019, tableau 1<\/a>.<\/p>\n<p>N\u2019inversez pas les d\u00e9signations. Indiquer \u00ab efficacit\u00e9 de 99,975% pour un filtre H14 \u00bb sans pr\u00e9ciser qu\u2019elle est locale donne l\u2019impression que le filtre ne satisfait pas \u00e0 l\u2019exigence globale H14. Pr\u00e9senter une p\u00e9n\u00e9tration locale maximale de 0,025% comme la p\u00e9n\u00e9tration globale du filtre constitue une autre erreur.<\/p>\n<h2 id=\"section-3\">Recherche de fuites par balayage : o\u00f9 le r\u00e9sultat d\u00e9passe-t-il le crit\u00e8re ?<\/h2>\n<p>Un balayage consiste \u00e0 d\u00e9placer la sonde de pr\u00e9l\u00e8vement sur la surface prescrite par la m\u00e9thode. L\u2019objectif est de rep\u00e9rer et d\u2019\u00e9valuer des signaux locaux, y compris dans les zones pertinentes de liaison entre bloc filtrant et cadre, au lieu de prendre une seule mesure aval \u00e0 un endroit facile d\u2019acc\u00e8s.<\/p>\n<p>ISO 29463-4 d\u00e9crit une m\u00e9thode de r\u00e9f\u00e9rence par balayage pour d\u00e9terminer les fuites des \u00e9l\u00e9ments filtrants. L\u2019existence de m\u00e9thodes alternatives pour certaines classes ne signifie pas que tous les essais appel\u00e9s \u00ab essais de fuite \u00bb ont la m\u00eame sensibilit\u00e9 ou mesurent la m\u00eame grandeur. <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/51838.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ISO 29463-4:2011<\/a>.<\/p>\n<p>Un rapport de balayage peut pr\u00e9senter une cartographie, la p\u00e9n\u00e9tration locale maximale, un r\u00e9sultat par rapport \u00e0 un seuil ou d\u2019autres enregistrements propres \u00e0 la m\u00e9thode. La seule mention \u00ab balay\u00e9 \u00bb ne dit pas \u00e0 l\u2019acheteur quels a\u00e9rosol, instrument, d\u00e9bit d\u2019essai ou crit\u00e8re d\u2019acceptation ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s. Elle ne pr\u00e9cise pas non plus si le balayage a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 sur le filtre en fabrication ou sur l\u2019installation achev\u00e9e.<\/p>\n<p>Pr\u00e9cisez la m\u00e9thode lorsqu\u2019elle est importante. Une commande exigeant un balayage individuel au compteur de particules doit l\u2019indiquer ; le terme H14 ne doit pas remplacer tous les d\u00e9tails du protocole d\u2019essai convenu.<\/p>\n<h2 id=\"section-4\">Un exemple num\u00e9rique pour comprendre la diff\u00e9rence<\/h2>\n<p>Prenons cet exemple p\u00e9dagogique volontairement simplifi\u00e9. Supposons que 99,9% du d\u00e9bit traverse une zone pr\u00e9sentant une p\u00e9n\u00e9tration de 0,001%, tandis que 0,1% du d\u00e9bit traverse une zone d\u00e9fectueuse pr\u00e9sentant une p\u00e9n\u00e9tration de 1%. Supposons une m\u00eame concentration amont et n\u00e9gligeons les pertes de pr\u00e9l\u00e8vement.<\/p>\n<p>La p\u00e9n\u00e9tration combin\u00e9e est :<\/p>\n<p><strong>0,999 \u00d7 0,001% + 0,001 \u00d7 1% = 0,001999%.<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019efficacit\u00e9 globale correspondante est de 99,998001%. En tant que moyenne num\u00e9rique, elle d\u00e9passe l\u2019efficacit\u00e9 globale minimale H14. Pourtant, la p\u00e9n\u00e9tration suppos\u00e9e de la zone d\u00e9fectueuse d\u00e9passe largement la limite locale H14.<\/p>\n<p>Ce n\u2019est pas un mod\u00e8le d\u2019une sonde de balayage r\u00e9elle ni une pr\u00e9vision de l\u2019affichage d\u2019un instrument au-dessus d\u2019un petit trou. L\u2019exemple montre pourquoi une moyenne sur le filtre entier ne remplace pas une \u00e9valuation locale. La d\u00e9tection d\u2019un d\u00e9faut particulier lors d\u2019un essai r\u00e9el d\u00e9pend de la m\u00e9thode approuv\u00e9e et de ses conditions de pr\u00e9l\u00e8vement.<\/p>\n<p>La cons\u00e9quence pratique est simple : n\u2019acceptez pas un filtre uniquement parce qu\u2019un pourcentage impressionnant figure sur son certificat.<\/p>\n<h2 id=\"section-5\">Un pourcentage au photom\u00e8tre impose une distinction suppl\u00e9mentaire<\/h2>\n<p>Un photom\u00e8tre d\u00e9tecte l\u2019ensemble de la lumi\u00e8re diffus\u00e9e par l\u2019a\u00e9rosol pr\u00e9lev\u00e9. Il ne fournit pas une courbe d\u2019efficacit\u00e9 \u00e9tablie particule par particule et selon leur taille. Un compteur de particules repose sur une autre base de mesure. Un pourcentage au photom\u00e8tre ne doit donc pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme s\u2019il correspondait automatiquement \u00e0 la p\u00e9n\u00e9tration \u00e0 la MPPS mesur\u00e9e par comptage de particules sur un certificat d\u2019usine. <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/docs\/2003-154\/pdfs\/chapter-g.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NIOSH : principes de mesure des photom\u00e8tres d\u2019a\u00e9rosol<\/a>.<\/p>\n<p>Aucun des deux instruments n\u2019a \u00ab tort \u00bb simplement parce que les pourcentages diff\u00e8rent. C\u2019est la comparaison qui est incorrecte si l\u2019on ignore la base de d\u00e9tection, la distribution de l\u2019a\u00e9rosol et le p\u00e9rim\u00e8tre de l\u2019essai. Les essais de fuite apr\u00e8s installation ont un objectif d\u00e9fini dans la v\u00e9rification des salles propres ; les essais des \u00e9l\u00e9ments filtrants en usine ont leur propre objectif de classification. L\u2019IEST distingue explicitement les contextes d\u2019essai de fuite en usine, avant installation et apr\u00e8s installation. <a href=\"https:\/\/www.iest.org\/Standards-RPs\/Recommended-Practices\/IEST-RP-CC034\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">IEST-RP-CC034<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"section-6\">Demandez ce que d\u00e9signe chaque pourcentage<\/h2>\n<p>Lors de l\u2019examen d\u2019un r\u00e9sultat, compl\u00e9tez les descriptions suivantes :<\/p>\n<div class=\"table-scroll\" role=\"region\" aria-label=\"Tableau comparatif technique\" tabindex=\"0\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>R\u00e9sultat affich\u00e9<\/th>\n<th>Informations n\u00e9cessaires pour l\u2019interpr\u00e9ter<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>99,997%<\/td>\n<td>Efficacit\u00e9 globale ou locale ; taille des particules ; d\u00e9bit d\u2019essai ; m\u00e9thode<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>0,010%<\/td>\n<td>P\u00e9n\u00e9tration ou indication de fuite ; base de d\u00e9tection ; emplacement ; limite applicable<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Conforme<\/td>\n<td>\u00c0 quel essai, selon quelle norme et quel crit\u00e8re d\u2019acceptation convenu ?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>MPPS<\/td>\n<td>Mesur\u00e9e ou d\u00e9termin\u00e9e comment, et pour quel m\u00e9dia et quelles conditions de vitesse ?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Balayage termin\u00e9<\/td>\n<td>Quelles surfaces et interfaces ont \u00e9t\u00e9 incluses ?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>V\u00e9rifiez ensuite si le r\u00e9sultat rapport\u00e9 correspond \u00e0 l\u2019\u00e9l\u00e9ment individuel achet\u00e9. Une courbe de d\u00e9veloppement de m\u00e9dia, une fiche technique de famille de produits et un enregistrement de filtre portant un num\u00e9ro de s\u00e9rie ne r\u00e9pondent pas aux m\u00eames questions.<\/p>\n<p>Si le r\u00e9sultat global est conforme et qu\u2019un r\u00e9sultat local valide ne l\u2019est pas, la moyenne n\u2019annule pas le d\u00e9faut. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cela que cette distinction existe.<\/p>\n<h2 id=\"section-7\">Sources<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/77740.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ISO 29463-5:2022<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/landingpage.bsigroup.com\/LandingPage\/Undated?UPI=000000000001386856\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">EN 1822-1:2019, tableau 1<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/51838.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ISO 29463-4:2011<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/docs\/2003-154\/pdfs\/chapter-g.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NIOSH : principes de mesure des photom\u00e8tres d\u2019a\u00e9rosol<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iest.org\/Standards-RPs\/Recommended-Practices\/IEST-RP-CC034\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">IEST-RP-CC034<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Distinguez efficacit\u00e9 globale, efficacit\u00e9 locale et balayage HEPA. Les exemples chiffr\u00e9s montrent pourquoi une moyenne peut masquer un d\u00e9faut local.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[447],"tags":[],"class_list":["post-15292","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-guide-standards-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15292"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15880,"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15292\/revisions\/15880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}