{"id":15388,"date":"2026-11-15T10:00:00","date_gmt":"2026-11-15T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ulpatek.com\/?p=15388"},"modified":"2026-10-01T14:07:07","modified_gmt":"2026-10-01T11:07:07","slug":"resultados-hepa-global-local-y-barrido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ulpatek.com\/es\/tecnologia-de-filtracion\/resultados-hepa-global-local-y-barrido\/","title":{"rendered":"Tres t\u00e9rminos de ensayo HEPA que se confunden: barrido de fugas, eficiencia global y eficiencia local"},"content":{"rendered":"<p>\u00abLa eficiencia es del 99,997%, \u00bfc\u00f3mo puede tener una fuga el filtro?\u00bb. Porque una media puede ocultar un defecto local. La respuesta se aclara al separar tres t\u00e9rminos: la eficiencia global es un resultado del filtro completo, la eficiencia local se refiere a una peque\u00f1a zona muestreada y el barrido de fugas es un m\u00e9todo para buscar una penetraci\u00f3n local inaceptable.<\/p>\n<p>Est\u00e1n relacionados, pero no son tres certificados de calidad intercambiables. En sentido estricto, ni siquiera son tres tipos equivalentes de ensayo: dos describen magnitudes de rendimiento y el otro describe una forma de inspeccionar el filtro.<\/p>\n<p>La distinci\u00f3n importa al aprobar una entrega, redactar una especificaci\u00f3n o comparar un certificado de f\u00e1brica con un ensayo del sistema instalado.<\/p>\n<h2 id=\"section-1\">Eficiencia global: \u00bfcu\u00e1nto pasa en el conjunto?<\/h2>\n<p>En una medici\u00f3n por conteo de part\u00edculas bajo condiciones definidas, la penetraci\u00f3n es la concentraci\u00f3n aguas abajo dividida por la concentraci\u00f3n aguas arriba, despu\u00e9s de las correcciones aplicables. La eficiencia es uno menos la penetraci\u00f3n. Expresado en porcentajes:<\/p>\n<p><strong>Eficiencia (%) = 100 \u2212 penetraci\u00f3n (%).<\/strong><\/p>\n<p>Un resultado global representa al filtro completo. Eval\u00faa qu\u00e9 proporci\u00f3n del aerosol de ensayo atraviesa todos los recorridos de flujo combinados. Para la clasificaci\u00f3n de alta eficiencia, importa el tama\u00f1o de part\u00edcula del ensayo: las normas pertinentes utilizan el tama\u00f1o de part\u00edcula m\u00e1s penetrante, o MPPS, en lugar de suponer que el punto de menor eficiencia de todos los filtros se sit\u00faa exactamente en 0,3 \u00b5m. <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/77740.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ISO 29463-5:2022<\/a>.<\/p>\n<p>Imagine una medici\u00f3n ilustrativa que arroja una eficiencia global del 99,997%. La penetraci\u00f3n correspondiente es del 0,003%, es decir, 30 part\u00edculas por cada mill\u00f3n de part\u00edculas aguas arriba en las condiciones indicadas de medici\u00f3n. Esa conversi\u00f3n no predice el recuento de part\u00edculas de una sala blanca. La sala tiene otras fuentes, recorridos de aire y mecanismos de eliminaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Tampoco indica por s\u00ed sola por d\u00f3nde pasaron esas part\u00edculas. Una penetraci\u00f3n peque\u00f1a y uniforme en todo el paquete y un defecto concentrado pueden contribuir de formas muy diferentes a un resultado global.<\/p>\n<h2 id=\"section-2\">Eficiencia local: \u00bfqu\u00e9 ocurre en esta zona?<\/h2>\n<p>Una medici\u00f3n local toma muestras de una parte limitada de la superficie aguas abajo. Su resultado est\u00e1 vinculado a la sonda, el caudal, el tiempo de muestreo y el m\u00e9todo de evaluaci\u00f3n especificados. No es la eficiencia de un cuadrado aislado recortado del filtro.<\/p>\n<p>La distinci\u00f3n es deliberada. Un paquete de alta eficiencia que rodea una peque\u00f1a zona defectuosa puede diluir la contribuci\u00f3n de esa zona al resultado del filtro completo. La evaluaci\u00f3n local evita que una media aceptable oculte una penetraci\u00f3n excesiva en una ubicaci\u00f3n concreta.<\/p>\n<p>Los l\u00edmites de EN 1822 para H14 ilustran esta separaci\u00f3n: la eficiencia global m\u00ednima es del 99,995%, mientras que la eficiencia local m\u00ednima es del 99,975%. Corresponden a penetraciones m\u00e1ximas del 0,005% y del 0,025%, respectivamente. Son valores de clasificaci\u00f3n en el MPPS, no un l\u00edmite universal de fugas para ensayos con fot\u00f3metro de sistemas instalados. <a href=\"https:\/\/landingpage.bsigroup.com\/LandingPage\/Undated?UPI=000000000001386856\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">EN 1822-1:2019, tabla 1<\/a>.<\/p>\n<p>No invierta las denominaciones. Indicar \u00ab99,975% de eficiencia H14\u00bb sin decir que es local hace parecer que el filtro no cumple el requisito global H14. Presentar una penetraci\u00f3n local m\u00e1xima del 0,025% como penetraci\u00f3n global del filtro es otro error.<\/p>\n<h2 id=\"section-3\">Barrido de fugas: \u00bfd\u00f3nde supera el resultado el criterio?<\/h2>\n<p>Un barrido desplaza la sonda de muestreo por la superficie prescrita en el m\u00e9todo. El objetivo es localizar y evaluar indicaciones locales, incluidas las zonas pertinentes de uni\u00f3n entre paquete y marco, en lugar de tomar una sola lectura aguas abajo donde resulte c\u00f3modo.<\/p>\n<p>ISO 29463-4 describe un m\u00e9todo de referencia por barrido para determinar las fugas de elementos filtrantes. La existencia de m\u00e9todos alternativos para algunas clases no significa que todos los ensayos llamados \u00abde fugas\u00bb tengan id\u00e9ntica sensibilidad o indiquen la misma magnitud. <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/51838.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ISO 29463-4:2011<\/a>.<\/p>\n<p>Un informe de barrido puede mostrar un mapa, la penetraci\u00f3n local m\u00e1xima, un resultado respecto a un umbral u otros registros espec\u00edficos del m\u00e9todo. \u00abEnsayado por barrido\u00bb no indica por s\u00ed solo al comprador qu\u00e9 aerosol, instrumento, caudal o criterio de aceptaci\u00f3n se utiliz\u00f3. Tampoco indica si se realiz\u00f3 sobre el filtro durante su fabricaci\u00f3n o sobre la instalaci\u00f3n terminada.<\/p>\n<p>Especifique el m\u00e9todo cuando sea importante. Un pedido que exija un barrido individual con contador de part\u00edculas debe decirlo; H14 no debe utilizarse como abreviatura de todos los detalles de la v\u00eda de ensayo acordada.<\/p>\n<h2 id=\"section-4\">Un ejemplo num\u00e9rico que muestra la diferencia<\/h2>\n<p>Considere este ejemplo did\u00e1ctico deliberadamente simplificado. Suponga que el 99,9% del caudal pasa por una zona con una penetraci\u00f3n del 0,001%, mientras que el 0,1% del caudal pasa por una zona defectuosa con una penetraci\u00f3n del 1%. Suponga la misma concentraci\u00f3n aguas arriba e ignore las p\u00e9rdidas de muestreo.<\/p>\n<p>La penetraci\u00f3n combinada es:<\/p>\n<p><strong>0,999 \u00d7 0,001% + 0,001 \u00d7 1% = 0,001999%.<\/strong><\/p>\n<p>La eficiencia global correspondiente es del 99,998001%. Como media num\u00e9rica, supera la eficiencia global m\u00ednima H14. Sin embargo, la penetraci\u00f3n supuesta de la zona defectuosa est\u00e1 muy por encima del l\u00edmite local H14.<\/p>\n<p>No es un modelo de una sonda de barrido real ni una predicci\u00f3n de lo que mostrar\u00eda un instrumento sobre un orificio peque\u00f1o. Demuestra por qu\u00e9 la media del filtro completo no puede sustituir la evaluaci\u00f3n local. Que el ensayo real detecte un defecto concreto depende del m\u00e9todo aprobado y de sus condiciones de muestreo.<\/p>\n<p>La consecuencia pr\u00e1ctica es sencilla: no apruebe un filtro solo porque aparezca un porcentaje impresionante en su certificado.<\/p>\n<h2 id=\"section-5\">Un porcentaje de fot\u00f3metro a\u00f1ade otra distinci\u00f3n<\/h2>\n<p>Un fot\u00f3metro detecta la luz que dispersa el conjunto del aerosol muestreado. No proporciona una curva de eficiencia por tama\u00f1os basada en el conteo de part\u00edculas individuales. Un contador de part\u00edculas utiliza otra base de medici\u00f3n. Por tanto, un porcentaje de fot\u00f3metro no debe interpretarse como si fuera autom\u00e1ticamente la penetraci\u00f3n en el MPPS obtenida por conteo de part\u00edculas que figura en un certificado de f\u00e1brica. <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/docs\/2003-154\/pdfs\/chapter-g.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NIOSH: principios de medici\u00f3n de los fot\u00f3metros de aerosoles<\/a>.<\/p>\n<p>Ninguno de los instrumentos es \u00abincorrecto\u00bb porque los porcentajes difieran. La comparaci\u00f3n es incorrecta si ignora la base de detecci\u00f3n, la distribuci\u00f3n del aerosol y los l\u00edmites del ensayo. Los ensayos de fugas del sistema instalado tienen una finalidad definida dentro de la verificaci\u00f3n de salas blancas; los ensayos de elementos en f\u00e1brica tienen su propia finalidad de clasificaci\u00f3n. IEST distingue expresamente los contextos de ensayos de fugas en f\u00e1brica, antes de la instalaci\u00f3n y una vez instalado el filtro. <a href=\"https:\/\/www.iest.org\/Standards-RPs\/Recommended-Practices\/IEST-RP-CC034\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">IEST-RP-CC034<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"section-6\">Pida que se identifique qu\u00e9 describe cada porcentaje<\/h2>\n<p>Al revisar un resultado, complete estas descripciones:<\/p>\n<div class=\"table-scroll\" role=\"region\" aria-label=\"Tabla comparativa t\u00e9cnica\" tabindex=\"0\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Resultado mostrado<\/th>\n<th>Informaci\u00f3n necesaria para interpretarlo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>99,997%<\/td>\n<td>Eficiencia global o local; tama\u00f1o de part\u00edcula; caudal de ensayo; m\u00e9todo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>0,010%<\/td>\n<td>Penetraci\u00f3n o indicaci\u00f3n de fuga; base de detecci\u00f3n; ubicaci\u00f3n; l\u00edmite aplicable<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Conforme<\/td>\n<td>\u00bfQu\u00e9 ensayo, qu\u00e9 norma y qu\u00e9 criterio de aceptaci\u00f3n acordado?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>MPPS<\/td>\n<td>\u00bfC\u00f3mo se ha medido o establecido y para qu\u00e9 medio filtrante y condiciones de velocidad?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Barrido completo<\/td>\n<td>\u00bfQu\u00e9 superficies e interfaces se incluyeron?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Despu\u00e9s compruebe si el resultado corresponde al elemento individual que se compra. Una curva de desarrollo del medio, una ficha t\u00e9cnica de una familia y un registro de filtro con n\u00famero de serie responden a preguntas diferentes.<\/p>\n<p>Si el resultado del filtro completo es conforme y un resultado local v\u00e1lido no lo es, la media no anula el defecto. Esa es precisamente la raz\u00f3n de la distinci\u00f3n.<\/p>\n<h2 id=\"section-7\">Fuentes<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/77740.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ISO 29463-5:2022<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/landingpage.bsigroup.com\/LandingPage\/Undated?UPI=000000000001386856\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">EN 1822-1:2019, tabla 1<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/51838.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ISO 29463-4:2011<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/docs\/2003-154\/pdfs\/chapter-g.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NIOSH: principios de medici\u00f3n de los fot\u00f3metros de aerosoles<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iest.org\/Standards-RPs\/Recommended-Practices\/IEST-RP-CC034\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">IEST-RP-CC034<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Distinga eficiencia global, eficiencia local y barrido de fugas, con l\u00edmites H14 y un ejemplo calculado que muestra c\u00f3mo una media puede ocultar un defecto.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[448],"tags":[],"class_list":["post-15388","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-guide-standards-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15388"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15974,"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15388\/revisions\/15974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ulpatek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}